1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Transformasi Soyouzi

2
00:00:48,314 --> 00:00:53,775
(cinta buah terlarang)

3
00:00:54,554 --> 00:00:57,182
(Bab 1: Kakak Comel)

4
00:00:57,323 --> 00:01:00,850
(Permainan terlarang saya dengan kakak saya)

5
00:01:07,367 --> 00:01:09,301
bangun

6
00:01:10,437 --> 00:01:11,369
Akan pergi

7
00:01:13,006 --> 00:01:14,234
apa?

8
00:01:15,575 --> 00:01:17,304
Saya masih mengantuk...

9
00:01:18,711 --> 00:01:20,440
Belum masa daftar keluar lagi, bukan?

10
00:01:21,815 --> 00:01:25,808
Saya memberitahu anda, kakak saya akan datang untuk mengambil peperiksaan

11
00:01:28,855 --> 00:01:29,822
apa?

12
00:01:31,591 --> 00:01:34,526
Kakak awak sebaya dengan saya kan?

13
00:01:35,695 --> 00:01:38,664
Tidak mengapa untuk tidak menjemputnya.

14
00:01:40,867 --> 00:01:44,359
Jika anda tidak pergi, dia akan tiba

15
00:02:09,329 --> 00:02:11,354
(tidak layak)

16
00:02:11,498 --> 00:02:14,228
Bergembiralah, Yuka

17
00:02:16,703 --> 00:02:20,605
Saya juga ingin pergi ke Tokyo dengan awak, Tomohiko

18
00:02:26,146 --> 00:02:28,080
Hanya cuba lebih gigih tahun depan dan ia akan baik-baik saja

19
00:02:29,382 --> 00:02:30,679
saya akan tunggu awak

20
00:02:36,055 --> 00:02:40,856
Saya pasti akan memasuki universiti yang sama tahun hadapan

21
00:02:42,862 --> 00:02:45,660
saya akan tunggu awak

22
00:02:54,641 --> 00:02:57,872
Ini adalah bukti perjanjian

23
00:03:14,027 --> 00:03:15,085
Tomohiko…

24
00:03:15,962 --> 00:03:19,454
saya akan sentiasa sayang awak

25
00:05:21,921 --> 00:05:26,358
Yuka…

26
00:05:28,428 --> 00:05:31,829
Tidak, Tomohiko, ia sangat kotor

27
00:05:33,666 --> 00:05:34,997
Tidak kotor sama sekali

28
00:05:35,835 --> 00:05:40,033
Walaupun saya pergi ke Tokyo, saya tidak akan melupakan citarasa anda

29
00:06:01,227 --> 00:06:02,956
Yuka, saya akan masuk

30
00:06:24,217 --> 00:06:29,086
Adakah ia selesa?

31
00:06:30,223 --> 00:06:31,315
Begitu selesa

32
00:07:56,742 --> 00:07:57,640
abang

33
00:08:02,215 --> 00:08:03,045
Yuka?

34
00:08:11,357 --> 00:08:12,790
terima kasih kerana menjemput saya

35
00:08:15,027 --> 00:08:16,688
Abang, awak tidak berubah sama sekali

36
00:08:26,906 --> 00:08:28,737
saya masuk

37
00:08:49,095 --> 00:08:51,495
Ini asalnya asrama saya

38
00:08:51,631 --> 00:08:52,825
Tetapi ia boleh menjadi bilik anda

39
00:08:53,733 --> 00:08:56,861
Jadi di mana anda akan tidur?

40
00:08:57,003 --> 00:08:59,995
Saya hanya boleh tidur di mana sahaja saya mahu, jangan risau

41
00:09:03,743 --> 00:09:04,573
terima kasih

42
00:09:24,163 --> 00:09:26,529
Yuka, awak telah dewasa

43
00:09:28,601 --> 00:09:29,431
awak cakap apa?

44
00:09:31,003 --> 00:09:34,302
Anda boleh menukar hiasan mengikut kehendak anda

45
00:10:02,935 --> 00:10:04,300
Saya benar-benar terkejut

46
00:10:05,504 --> 00:10:08,132
Bagaimana seorang gadis boleh membesar seperti ini dalam tempoh lima tahun?

47
00:10:08,274 --> 00:10:09,263
Sudah tentu

48
00:10:10,009 --> 00:10:12,637
Lima tahun telah berlalu dan anda kini berusia 19 tahun, bukan?

49
00:10:12,778 --> 00:10:14,678
Ini adalah masa perubahan terbesar

50
00:10:14,814 --> 00:10:15,644
Mungkin

51
00:10:16,282 --> 00:10:17,408
Tetapi pada mulanya apabila dia memanggil saya abang

52
00:10:18,317 --> 00:10:19,341
Saya tidak sedar dia adalah adik saya

53
00:10:24,790 --> 00:10:28,317
Kakak saya tiba-tiba menjadi sangat feminin baru-baru ini.

54
00:10:31,230 --> 00:10:32,959
Saya tertanya-tanya adakah anda mempunyai teman lelaki?

55
00:12:24,076 --> 00:12:26,510
Apa, awak nak balik?

56
00:12:26,645 --> 00:12:29,273
Dah, cepat tukar baju juga

57
00:12:30,382 --> 00:12:31,542
Adik saya ada di sini

58
00:12:32,885 --> 00:12:34,716
Dia akan mengambil peperiksaan

59
00:12:34,854 --> 00:12:36,617
Saya perlu kembali dan memasak untuknya

60
00:12:38,491 --> 00:12:41,483
Apa, teruskan bercakap tentang adik saya...

61
00:12:43,295 --> 00:12:45,627
Masashi juga risaukan awak

62
00:12:46,832 --> 00:12:48,459
Dia kata awak mungkin ada teman lelaki

63
00:12:49,568 --> 00:12:50,557
Abang dia?

64
00:12:51,537 --> 00:12:54,938
Kemudian beritahu dia tentang hubungan kami.

65
00:12:55,608 --> 00:12:56,734
Tidak

66
00:12:57,543 --> 00:12:59,943
Sebaik sahaja dia tahu, dia akan membunuh saya

67
00:13:12,158 --> 00:13:12,988
awak kembali

68
00:13:14,193 --> 00:13:16,093
Yuka, saya kembali

69
00:13:16,796 --> 00:13:18,423
Makan malam hampir siap

70
00:13:19,632 --> 00:13:21,497
Maaf, peperiksaan juga memerlukan anda untuk memasak.

71
00:13:23,202 --> 00:13:26,638
Tak apalah abang sibuk dengan kerja

72
00:13:26,772 --> 00:13:28,000
Ya

73
00:13:31,844 --> 00:13:35,280
Abang sering makan benda-benda ni?

74
00:13:35,414 --> 00:13:37,541
Pada asasnya

75
00:13:38,217 --> 00:13:40,082
Ibu tahu dia akan sangat risau tentang kamu

76
00:13:40,653 --> 00:13:43,247
Anda perlu memikirkan kesihatan anda sendiri

77
00:13:52,064 --> 00:13:54,430
memang sedap. Kemahiran memasak anda telah bertambah baik.

78
00:13:55,034 --> 00:13:58,060
Sudah tentu, saya sering membantu ibu saya

79
00:14:02,975 --> 00:14:05,170
Ibu, adakah mereka baik-baik saja?

80
00:14:07,947 --> 00:14:08,879
Ya

81
00:14:10,182 --> 00:14:13,674
Kerana anda belum pulang, mereka sangat sunyi

82
00:14:15,654 --> 00:14:16,484
Itu sahaja

83
00:14:20,092 --> 00:14:26,031
Saya juga pernah keseorangan

84
00:14:30,402 --> 00:14:31,300
Yuka…

85
00:15:31,664 --> 00:15:32,653
Saya akan tidur

86
00:15:34,266 --> 00:15:35,995
selamat malam

87
00:15:37,336 --> 00:15:38,667
Jangan panaskan terlalu lewat

88
00:15:39,672 --> 00:15:40,502
tahu

89
00:16:08,000 --> 00:16:08,967
abang

90
00:16:12,671 --> 00:16:13,501
Apa yang berlaku?

91
00:16:14,940 --> 00:16:18,307
Saya akan tidur. Abang tolong tidur juga.

92
00:16:19,244 --> 00:16:21,610
Tidak, anda sedang mengambil peperiksaan

93
00:16:21,747 --> 00:16:23,112
Berehat di atas katil dan cas semula bateri anda

94
00:16:23,983 --> 00:16:26,076
Tetapi awak...

95
00:16:26,685 --> 00:16:30,644
Saya boleh tertidur di mana-mana, jangan risau

96
00:16:40,699 --> 00:16:42,564
Kemudian saya akan tidur di sini dengan awak juga

97
00:16:42,701 --> 00:16:46,933
Ia sangat sempit di sini

98
00:16:47,072 --> 00:16:48,699
awak pergi tidur

99
00:16:50,442 --> 00:16:52,808
Saya tak boleh biarkan awak tidur di sini

100
00:16:52,945 --> 00:16:55,106
Dan tidur di atas katil

101
00:16:55,247 --> 00:16:57,647
Apa yang penting? Kami adik beradik.

102
00:17:00,853 --> 00:17:01,877
Yuka

103
00:17:06,725 --> 00:17:07,851
Begitu hangat

104
00:17:09,595 --> 00:17:11,722
Kita pernah tidur berdua macam ni kan?

105
00:17:13,165 --> 00:17:14,029
ya

106
00:17:16,835 --> 00:17:19,201
Sebab takut tidur sendiri

107
00:17:20,506 --> 00:17:22,940
Jadi awak sering tidur dengan saya

108
00:17:25,310 --> 00:17:28,541
Awak kata awak nak jadi pengantin saya bila dah besar nanti

109
00:17:30,315 --> 00:17:32,977
Tetapi abang saya mempunyai seseorang yang dia suka di sekolah pada masa itu

110
00:17:33,118 --> 00:17:35,780
Awak kata tidak kerana awak suka Gao Feng, rakan sekelas dari Kelas 4

111
00:17:37,322 --> 00:17:39,256
betul tu

112
00:17:40,125 --> 00:17:41,490
Ia sangat nostalgia

113
00:18:02,448 --> 00:18:03,278
abang

114
00:18:10,789 --> 00:18:12,654
Bagaimana? Adakah ia kelihatan baik?

115
00:18:14,460 --> 00:18:16,928
Apa yang salah, Yuka? Berpakaian begitu cantik

116
00:18:19,598 --> 00:18:23,398
Abang bercuti ke hari ini?

117
00:18:24,970 --> 00:18:27,996
Saya nak awak bawa saya ke suatu tempat

118
00:18:29,274 --> 00:18:30,206
nak pergi mana?

119
00:18:35,013 --> 00:18:40,212
Teman lelaki saya kembali ke China hari ini

120
00:18:41,587 --> 00:18:42,451
teman lelaki?

121
00:18:45,224 --> 00:18:49,684
Sungguh, saya pergi mengambil teman lelaki saya pada malam peperiksaan

122
00:18:51,763 --> 00:18:53,025
Dia tak tahu aku pergi jemput dia

123
00:18:56,969 --> 00:18:58,994
Saya tak sangka awak ada teman lelaki di Tokyo

124
00:19:00,539 --> 00:19:03,804
Anda tidak diterima masuk ke universiti di Tokyo kerana dia, bukan?

125
00:19:06,145 --> 00:19:07,840
Abang cemburu ke?

126
00:19:08,847 --> 00:19:10,747
Bodoh, tidak

127
00:19:35,007 --> 00:19:36,907
Saya akan kenalkan dia kepada awak

128
00:19:38,911 --> 00:19:41,345
Tidak, saya akan tunggu awak di dalam kereta

129
00:20:43,809 --> 00:20:44,969
Yuka

130
00:20:46,411 --> 00:20:49,471
apa? Awak sepatutnya beritahu saya sebelum awak datang.

131
00:20:50,682 --> 00:20:52,445
Saya nak bagi awak satu kejutan

132
00:20:53,418 --> 00:20:54,976
Perangai kebudak-budakan macam tu

133
00:20:55,120 --> 00:20:56,849
Saya hanya naif pula

134
00:21:00,959 --> 00:21:03,689
Tomohiko, siapa dia?

135
00:21:04,296 --> 00:21:05,854
Itu…

136
00:21:09,001 --> 00:21:10,298
Beritahu dia

137
00:21:12,971 --> 00:21:17,772
Dia kawan saya dari negara ini

138
00:21:26,885 --> 00:21:27,852
Yuka

139
00:21:53,545 --> 00:21:54,409
Yuka

140
00:22:01,620 --> 00:22:04,589
Bergembiralah, kamu baru sahaja dibuang oleh lelaki busuk itu

141
00:22:07,125 --> 00:22:11,061
Anda mahu pergi ke kolej dan mencari lelaki yang baik

142
00:22:15,367 --> 00:22:17,267
Saya tidak boleh melakukannya

143
00:22:19,237 --> 00:22:25,870
Saya terlalu bodoh dan tidak secantik gadis dari bandar besar

144
00:22:27,646 --> 00:22:31,776
Jangan cakap macam tu. Apa gunanya membandingkan diri anda dengan orang lain?

145
00:22:34,319 --> 00:22:37,914
Awak dah comel sangat macam ni

146
00:22:44,162 --> 00:22:45,754
terima kasih abang

147
00:22:53,438 --> 00:22:59,741
Saya tidak apa-apa, awak keluar

148
00:23:05,016 --> 00:23:06,313
saya nak ulang kaji

149
00:24:02,574 --> 00:24:03,563
kenapa?

150
00:24:05,710 --> 00:24:08,042
Kenapa hati saya sakit sangat?

151
00:24:19,958 --> 00:24:21,255
Esok ada exam

152
00:24:24,362 --> 00:24:25,192
Ya

153
00:24:26,097 --> 00:24:28,895
Selepas peperiksaan esok

154
00:24:29,034 --> 00:24:30,524
Pergi makan sesuatu yang lazat

155
00:24:37,709 --> 00:24:43,170
Saya akan pulang terus selepas peperiksaan

156
00:24:44,516 --> 00:24:45,346
Itu sahaja

157
00:24:52,023 --> 00:24:53,115
terima kasih

158
00:24:54,659 --> 00:24:56,354
Lepas tu saya pergi kerja

159
00:25:31,062 --> 00:25:32,188
saya rindu awak sangat-sangat

160
00:25:57,889 --> 00:26:03,327
Saya akan pulang terus selepas peperiksaan

161
00:26:09,935 --> 00:26:12,096
Apa masalah awak?

162
00:26:13,271 --> 00:26:16,138
Maaf, saya terpaksa pulang awal hari ini

163
00:26:17,509 --> 00:26:18,601
Apakah maksudnya?

164
00:26:19,711 --> 00:26:21,110
Awak pelik kebelakangan ini

165
00:26:24,649 --> 00:26:27,413
Adik saya akan mengambil peperiksaan esok

166
00:26:30,822 --> 00:26:32,187
Adakah adik awak lagi?

167
00:26:34,025 --> 00:26:34,855
ya

168
00:26:36,294 --> 00:26:40,094
Selepas peperiksaan esok, saya tidak akan berjumpa dengannya lagi.

169
00:26:43,201 --> 00:26:44,031
apa?

170
00:26:44,703 --> 00:26:46,102
Saya terus bercakap tentang adik saya ...

171
00:26:47,839 --> 00:26:50,433
Mana satu lebih penting, saya atau adik awak?

172
00:26:52,877 --> 00:26:53,707
maaf

173
00:26:55,814 --> 00:26:56,712
Yoshio

174
00:27:08,760 --> 00:27:09,624
Yuka?

175
00:27:23,108 --> 00:27:23,938
Yuka?

176
00:27:33,151 --> 00:27:33,981
Yuka!

177
00:27:49,167 --> 00:27:56,335
Yuka... ceria

178
00:27:56,474 --> 00:27:58,738
(hospital)

179
00:27:58,877 --> 00:28:01,107
(Jabatan Kemalangan dan Kecemasan)

180
00:28:02,013 --> 00:28:04,504
Nasib baik kecederaan tidak serius, tolong jangan risau

181
00:28:06,251 --> 00:28:07,240
Itu sahaja

182
00:28:07,952 --> 00:28:10,113
Dia sedang menerima pemindahan darah sekarang

183
00:28:10,855 --> 00:28:12,345
Anda boleh pulang ke rumah selepas anda selesai

184
00:28:13,491 --> 00:28:14,685
Adakah dia mempunyai peperiksaan esok?

185
00:28:15,960 --> 00:28:17,018
terima kasih

186
00:28:18,596 --> 00:28:20,564
Awak boleh ambil darah saya jika perlu.

187
00:28:20,699 --> 00:28:21,791
Saya jenis B

188
00:28:22,667 --> 00:28:25,795
Tapi dia jenis A

189
00:28:26,971 --> 00:28:31,806
Jenis A?

190
00:28:34,546 --> 00:28:35,808
Tidak, ini mustahil

191
00:28:36,614 --> 00:28:37,478
kenapa?

192
00:28:38,650 --> 00:28:42,586
Kerana ibu bapa saya jenis B dan jenis 0

193
00:28:44,723 --> 00:28:46,122
Mustahil untuk melahirkan Jenis A…

194
00:28:48,893 --> 00:28:51,259
Tapi Cik Yuka memang Jenis A

195
00:29:02,874 --> 00:29:05,342
Hello, ayah

196
00:29:07,812 --> 00:29:10,144
Saya tidak berniat untuk menyembunyikannya daripada awak

197
00:29:11,916 --> 00:29:15,477
Yuka adalah anak kepada kakak saya

198
00:29:16,654 --> 00:29:19,521
Atas sebab tertentu, saya mengambilnya sebagai anak angkat

199
00:29:20,825 --> 00:29:25,524
Jadi saya dan Yuka bukan adik beradik kandung?

200
00:29:25,663 --> 00:29:26,595
maaf

201
00:29:27,732 --> 00:29:30,860
Saya sentiasa mahu mencari peluang untuk memberitahu anda

202
00:29:32,604 --> 00:29:33,866
"Juga"?

203
00:29:35,273 --> 00:29:38,436
Mana Yuka? Adakah dia sudah tahu?

204
00:29:40,745 --> 00:29:41,609
ya

205
00:29:58,997 --> 00:29:59,827
abang

206
00:30:01,833 --> 00:30:06,736
Awak dah bangun ke?

207
00:30:13,645 --> 00:30:16,443
Awak tahu tak betapa saya risaukan awak?

208
00:30:19,350 --> 00:30:23,810
maaf

209
00:30:26,424 --> 00:30:28,824
Doktor kata kecederaan itu tidak serius dan tidak mengapa.

210
00:30:31,362 --> 00:30:32,829
Awak betul-betul buat saya tak sedap hati

211
00:30:37,368 --> 00:30:39,461
Saya sering mahu awak risaukan saya, abang

212
00:30:42,640 --> 00:30:44,437
Saya benar-benar tidak berguna

213
00:30:47,445 --> 00:30:48,412
Yuka…

214
00:30:52,383 --> 00:30:54,681
Saya sering memerlukan bantuan daripada abang saya

215
00:30:57,622 --> 00:31:01,149
Saya benar-benar tidak boleh hidup tanpa abang saya

216
00:31:05,430 --> 00:31:09,799
Aku memang tak guna, dah jelas dewasa sekarang

217
00:31:14,739 --> 00:31:16,263
Lupakan lelaki itu

218
00:31:19,811 --> 00:31:25,807
Abang akan sentiasa...sentiasa melindungi kamu

219
00:31:34,826 --> 00:31:36,259
Abang?

220
00:31:51,409 --> 00:31:52,239
Yuka

221
00:31:54,479 --> 00:31:55,309
saya

222
00:31:57,415 --> 00:32:01,511
Bagi saya awak adalah yang paling cantik

223
00:32:05,156 --> 00:32:06,885
Jangan tipu saya

224
00:32:09,227 --> 00:32:10,285
saya sihat

225
00:32:10,428 --> 00:32:11,554
Saya tidak berbohong

226
00:32:13,765 --> 00:32:17,963
Saya suka awak, Yuka

227
00:32:21,239 --> 00:32:25,767
Tapi kami adik beradik

228
00:32:27,812 --> 00:32:31,339
Anda sudah tahu itu

229
00:32:35,753 --> 00:32:40,213
Saya cuma tanya ayah, kami bukan adik beradik

230
00:32:43,995 --> 00:32:50,230
Tetapi tidak mengapa

231
00:32:52,503 --> 00:32:56,803
Hanya abang kamu yang boleh melindungi kamu di dunia ini

232
00:33:23,701 --> 00:33:30,698
Abang…

233
00:33:36,714 --> 00:33:43,381
Saya suka awak, Yuka...saya sayang awak

234
00:33:57,668 --> 00:34:07,634
Saya mempunyai firasat bahawa kita akan menjadi seperti ini...

235
00:34:10,748 --> 00:34:11,612
Yuka…

236
00:36:12,537 --> 00:36:13,902
Abang, tidak

237
00:36:18,442 --> 00:36:22,344
Yuka, awak sangat cantik

238
00:38:08,619 --> 00:38:10,052
abang

239
00:38:49,126 --> 00:38:50,423
Ayuh untuk peperiksaan

240
00:38:54,799 --> 00:39:03,503
Abang, saya akan balik selepas saya habis peperiksaan

241
00:39:04,275 --> 00:39:05,264
OK

242
00:39:05,409 --> 00:39:06,967
Saya akan memberitahu ibu bapa saya

243
00:39:08,579 --> 00:39:09,637
Abang…

244
00:39:18,022 --> 00:39:20,320
saya keluar

245
00:39:45,483 --> 00:39:50,318
(Bab 2: Kehidupan terlarang dua beradik lelaki dan perempuan)

246
00:39:55,860 --> 00:39:57,191
selamat pagi selamat pagi

247
00:39:58,195 --> 00:39:59,457
Saya membuat sarapan pagi

248
00:39:59,597 --> 00:40:00,427
terima kasih

249
00:40:00,564 --> 00:40:03,499
Adakah anda akan keluar? Sekolah cram tengah cuti musim bunga kan?

250
00:40:03,634 --> 00:40:04,862
Saya ada sesuatu nak buat

251
00:40:06,303 --> 00:40:09,136
Awak pelik kebelakangan ini

252
00:40:10,875 --> 00:40:16,541
Rahsia? Setiap kali ayah memanggil kamu, saya akan menutupnya untuk kamu.

253
00:40:17,715 --> 00:40:19,808
Saya akan memperkenalkan anda kepadanya lain kali

254
00:40:22,520 --> 00:40:23,987
Anda akan terkejut

255
00:40:24,789 --> 00:40:25,756
Apakah maksudnya?

256
00:40:26,724 --> 00:40:28,658
Jangan tanya, saya akan keluar

257
00:40:31,896 --> 00:40:32,863
Berhati-hati di jalan raya

258
00:41:04,261 --> 00:41:05,125
Yoshio

259
00:41:21,445 --> 00:41:23,413
Maaf, Misaki

260
00:41:25,616 --> 00:41:26,674
Apakah maksudnya?

261
00:41:27,852 --> 00:41:29,911
saya tidak faham

262
00:41:32,790 --> 00:41:35,054
Walaupun kamu bukan adik beradik sebenarnya...

263
00:41:38,829 --> 00:41:44,131
Namun, kita tidak boleh mengawalnya

264
00:41:48,072 --> 00:41:49,937
Saya benar-benar tidak dapat memikirkannya

265
00:41:51,609 --> 00:41:54,976
Saya takkan maafkan awak

266
00:41:59,016 --> 00:41:59,880
Misaki

267
00:42:07,992 --> 00:42:10,620
Misaki, awak tak keluar ke?

268
00:42:13,297 --> 00:42:14,127
Abang…

269
00:42:19,670 --> 00:42:20,534
Misaki

270
00:42:21,639 --> 00:42:22,503
Apa masalah awak?

271
00:42:33,784 --> 00:42:34,614
akan datang

272
00:42:42,259 --> 00:42:43,248
Adakah Yuka?

273
00:42:45,462 --> 00:42:46,326
Masashi…

274
00:42:48,232 --> 00:42:49,062
awak…

275
00:42:52,002 --> 00:42:52,991
keparat

276
00:42:54,371 --> 00:42:55,429
Sakit hati

277
00:42:58,342 --> 00:43:01,072
Awak keparat bermain dengan adik saya!

278
00:43:02,546 --> 00:43:05,379
Berhenti bergurau

279
00:43:06,617 --> 00:43:09,450
Pernahkah anda memikirkan perasaan Misaki?

280
00:43:10,321 --> 00:43:11,253
abang

281
00:43:13,223 --> 00:43:15,714
Hei, apa yang anda akan lakukan?

282
00:43:15,859 --> 00:43:18,123
Lepaskan abang

283
00:43:19,129 --> 00:43:23,828
Abang okay tak? abang

284
00:43:31,041 --> 00:43:33,441
Yoshio yang bodoh itu...

285
00:43:46,724 --> 00:43:47,918
Sakitnya...

286
00:43:49,827 --> 00:43:51,089
Maaf, Yuka

287
00:43:52,496 --> 00:43:56,694
Itu masa lalu, jangan risau

288
00:43:59,870 --> 00:44:02,464
Lelaki itu Masashi benar-benar tidak menahan apa-apa

289
00:44:04,241 --> 00:44:05,868
Mesti dia risaukan adik dia

290
00:44:06,977 --> 00:44:07,966
ya

291
00:44:09,380 --> 00:44:14,113
Ibu bapanya berkahwin semula, dan mereka berdua membawa anak mereka sendiri

292
00:44:14,785 --> 00:44:17,015
Jadi mereka tidak mempunyai pertalian darah?

293
00:44:18,922 --> 00:44:20,617
Dan ibu mereka telah lama meninggal dunia

294
00:44:22,559 --> 00:44:25,221
Ayah sering melancong ke luar negara atas urusan perniagaan

295
00:44:27,331 --> 00:44:30,823
Masashi seperti bapanya

296
00:44:33,504 --> 00:44:34,334
betul tu

297
00:45:07,004 --> 00:45:09,495
Misaki, sarapan sudah siap

298
00:45:52,916 --> 00:45:55,612
(Yoshio Komori)

299
00:46:07,030 --> 00:46:08,725
Tiada apa yang boleh kita lakukan terhadapnya

300
00:46:11,702 --> 00:46:15,900
Masashi hilang kawalan apabila dia menyebut anda

301
00:46:19,243 --> 00:46:22,872
Abang saya sebenarnya...

302
00:46:27,284 --> 00:46:30,481
Tetapi ini semua salah saya

303
00:46:33,223 --> 00:46:34,212
Tiada apa yang boleh dilakukan

304
00:46:39,129 --> 00:46:44,157
Tapi saya sayang adik saya Yuka

305
00:46:48,205 --> 00:46:50,002
Atau anda akan fikir saya sengaja

306
00:46:51,475 --> 00:46:52,840
tapi saya rasa awak faham

307
00:46:55,012 --> 00:46:55,842
apa?

308
00:46:57,981 --> 00:47:05,911
Anda memanggil saya ke sini hanya untuk mengatakan perkara ini?

309
00:47:08,358 --> 00:47:13,318
Kekasih tidak memerlukan alasan, bukan?

310
00:47:17,501 --> 00:47:26,409
Walaupun orang yang anda sayang adalah kawan, kakak atau sepupu...

311
00:47:29,813 --> 00:47:36,048
Walaupun dia bukan kakak kandung, dia tetap kakak

312
00:47:38,155 --> 00:47:39,349
Saya tidak boleh memaafkan awak

313
00:47:40,290 --> 00:47:41,314
Anda sangat sesat

314
00:48:00,577 --> 00:48:05,776
Abang, lebih sayangkan saya

315
00:49:26,463 --> 00:49:34,461
abang

316
00:49:37,107 --> 00:49:38,369
abang

317
00:49:39,443 --> 00:49:40,603
Yoshio

318
00:52:18,135 --> 00:52:21,798
Abang dah lama balik ke?

319
00:52:23,340 --> 00:52:25,638
Baru balik

320
00:52:29,513 --> 00:52:33,210
Saya akan ambil makanan, tunggu

321
00:52:33,884 --> 00:52:35,511
terima kasih

322
00:52:48,231 --> 00:52:52,031
Abang, saya dengar awak menceroboh rumah Liang Xiong?

323
00:52:54,871 --> 00:52:59,399
Ya...maaf, saya buat keputusan sendiri

324
00:53:01,311 --> 00:53:03,176
tidak terima kasih

325
00:53:05,715 --> 00:53:07,979
Abang, kamu sangat lembut

326
00:53:10,053 --> 00:53:10,951
Misaki

327
00:53:12,689 --> 00:53:17,922
Saya mesti mencari teman lelaki seperti awak lain kali

328
00:53:29,873 --> 00:53:32,740
Anda sangat berkuasa

329
00:53:32,876 --> 00:53:39,748
Tetapi bahasa Inggeris saya masih di bawah purata

330
00:53:39,883 --> 00:53:42,010
Itu sahaja

331
00:53:44,387 --> 00:53:47,515
Kemudian mulai sekarang, abang akan mengajar kamu

332
00:53:48,091 --> 00:53:49,922
Awak nak ajar saya?

333
00:53:50,060 --> 00:53:54,895
Jangan pandang rendah saya, saya selalu berbincang tentang perniagaan dengan orang asing

334
00:53:55,932 --> 00:54:00,494
Itu sahaja, kemudian saya akan menyerahkannya kepada anda.

335
00:54:00,637 --> 00:54:01,729
Serahkan pada saya

336
00:54:02,339 --> 00:54:06,002
Tetapi saya sangat tegas

337
00:54:21,224 --> 00:54:24,284
Abang ada ladu nasi kat muka

338
00:54:24,427 --> 00:54:25,587
di mana?

339
00:54:28,765 --> 00:54:30,164
terima kasih

340
00:54:57,260 --> 00:54:58,625
OK

341
00:54:58,762 --> 00:55:00,286
Itu sahaja untuk hari ini

342
00:55:06,736 --> 00:55:10,604
Abang, terima kasih

343
00:55:11,641 --> 00:55:15,771
Kerana saya dibuang, itulah sebabnya awak bersikap baik dengan saya.

344
00:55:17,781 --> 00:55:18,770
nak cakap apa?

345
00:55:19,816 --> 00:55:21,044
Ia tiada kaitan dengan itu

346
00:55:24,954 --> 00:55:30,449
Saya telah melupakan Liangxiong

347
00:55:32,996 --> 00:55:33,826
Misaki

348
00:55:35,965 --> 00:55:39,230
Cukuplah saya mempunyai seorang abang

349
00:55:41,204 --> 00:55:43,069
Tidak perlu teman lelaki

350
00:56:11,101 --> 00:56:12,693
selamat pagi selamat pagi

351
00:56:14,971 --> 00:56:16,404
Baunya sangat sedap

352
00:56:16,539 --> 00:56:18,939
Adakah telur dadar untuk sarapan hari ini?

353
00:56:19,909 --> 00:56:21,342
Saya akan makan satu

354
00:56:22,112 --> 00:56:25,138
Jangan makan lagi
sedap…

355
00:56:28,385 --> 00:56:29,215
Dijemput oleh saya

356
00:56:34,391 --> 00:56:35,221
Hello

357
00:56:36,226 --> 00:56:38,251
ayah

358
00:56:44,234 --> 00:56:45,064
saya faham

359
00:56:56,379 --> 00:57:00,440
Misaki, ayah akan pulang ke China esok

360
00:57:01,484 --> 00:57:02,416
Esok?

361
00:57:03,286 --> 00:57:04,617
Kenapa tiba-tiba?

362
00:57:09,426 --> 00:57:14,363
Hari ini berakhirlah kehidupan kami berdua dengan abang.

363
00:57:18,368 --> 00:57:19,892
Betul

364
00:57:21,404 --> 00:57:23,201
Selepas kerja hari ini

365
00:57:24,607 --> 00:57:28,236
Jom keluar makan dan memperingati hari terakhir hidup kita bersama.

366
00:57:29,512 --> 00:57:32,140
OK

367
00:57:55,872 --> 00:58:00,809
Kekasih tidak memerlukan alasan, bukan?

368
00:58:17,994 --> 00:58:22,454
Abang dah sampai

369
00:58:23,666 --> 00:58:25,793
Saya masih ada kerja yang belum selesai

370
00:58:25,935 --> 00:58:28,426
Bolehkah saya tiba lebih perlahan?

371
00:58:29,239 --> 00:58:31,969
saya faham

372
00:58:57,100 --> 00:58:59,534
Bukankah ini Misaki? awak buat apa

373
00:58:59,669 --> 00:59:01,330
Ia Yamazaki

374
00:59:01,471 --> 00:59:03,996
Adakah anda seorang diri? Jom kita nyanyi sama-sama kalau ada masa?

375
00:59:04,607 --> 00:59:06,700
Saya sedang menunggu seseorang

376
00:59:06,843 --> 00:59:10,301
Menunggu seseorang? Pukul berapa temujanji? Nyanyi saja sampai masa tu

377
00:59:10,446 --> 00:59:13,882
Saya tak nak, saya dengar awak ni playboy

378
00:59:14,017 --> 00:59:15,314
Apakah maksudnya?

379
00:59:15,451 --> 00:59:17,043
Apa yang penting, hanya membuang masa?

380
00:59:17,320 --> 00:59:19,720
Karaoke sangat murah di sana

381
00:59:19,856 --> 00:59:21,323
Berhenti berlagak

382
00:59:27,063 --> 00:59:29,429
jom pergi

383
00:59:36,339 --> 00:59:37,931
Mari pergi, Yamazaki

384
00:59:38,074 --> 00:59:40,975
Hei, kenapa ini berlaku secara tiba-tiba?

385
00:59:41,110 --> 00:59:42,839
Apa yang berlaku?

386
01:00:07,070 --> 01:00:08,833
Liangxiong bajingan itu

387
01:00:08,972 --> 01:00:11,964
Ya, lupakan si keparat itu

388
01:00:15,778 --> 01:00:17,268
Saya rasa tidak selesa

389
01:00:23,286 --> 01:00:24,412
awak okay tak? Misaki

390
01:00:28,391 --> 01:00:30,916
Jom cari tempat rehat okay?

391
01:00:46,109 --> 01:00:47,633
awak buat apa? Misaki

392
01:00:53,483 --> 01:00:56,975
jangan…

393
01:01:07,196 --> 01:01:08,163
jangan takut

394
01:01:08,297 --> 01:01:09,787
Anda akan berasa selesa serta-merta

395
01:01:25,515 --> 01:01:28,678
anda sudah bersedia

396
01:01:28,818 --> 01:01:30,217
awak sangat seksi

397
01:01:31,320 --> 01:01:33,481
berhenti…

398
01:01:41,631 --> 01:01:44,828
Saya akan buat awak lupakan bekas teman lelaki awak

399
01:02:18,968 --> 01:02:20,401
Adakah ia selesa?

400
01:02:23,706 --> 01:02:25,173
Katakan ia berasa selesa

401
01:02:26,109 --> 01:02:26,973
Saya tidak mahu

402
01:02:32,515 --> 01:02:34,745
Kemudian datang dari belakang

403
01:03:28,838 --> 01:03:29,736
Misaki

404
01:03:32,675 --> 01:03:33,607
abang

405
01:03:38,014 --> 01:03:42,348
saya

406
01:04:06,042 --> 01:04:06,940
maaf

407
01:04:09,278 --> 01:04:11,303
Jika saya boleh sampai tepat pada masanya...

408
01:04:14,550 --> 01:04:18,213
bukan salah awak

409
01:04:22,024 --> 01:04:23,924
Cuma saya bodoh

410
01:04:25,795 --> 01:04:31,791
Itu bukan kesnya

411
01:04:34,470 --> 01:04:39,840
Kenapa...awak perlu berlembut dengan saya?

412
01:04:42,778 --> 01:04:50,116
Kerana saya abang awak, sudah tentu saya perlu bersangka baik dengan awak

413
01:04:52,755 --> 01:04:53,813
Jangan buat begini

414
01:04:57,627 --> 01:05:01,723
Bersikap baik dengan saya hanya membuatkan saya berasa sengsara

415
01:05:01,864 --> 01:05:02,762
Misaki

416
01:05:05,534 --> 01:05:10,972
Abang saya sentiasa lemah lembut dan cemerlang

417
01:05:13,242 --> 01:05:19,579
Tapi saya selalu buat perkara bodoh

418
01:05:20,616 --> 01:05:22,277
menyusahkan abang

419
01:05:23,953 --> 01:05:24,885
Misaki

420
01:05:27,690 --> 01:05:32,718
Kami tidak mempunyai pertalian darah pada mulanya

421
01:05:35,498 --> 01:05:41,130
Saya...lebih baik tinggalkan rumah ini

422
01:05:41,704 --> 01:05:45,162
Misaki, jangan cakap benda bodoh

423
01:05:46,676 --> 01:05:50,043
saya perlukan awak

424
01:05:52,315 --> 01:05:53,612
Abang?

425
01:05:54,850 --> 01:05:57,944
Abang, saya...

426
01:06:00,790 --> 01:06:06,490
Saya suka awak, Misaki

427
01:06:09,498 --> 01:06:13,662
Ini bukan tentang abang dan kakak, ini tentang melayan kamu sebagai seorang wanita

428
01:06:15,037 --> 01:06:18,063
Saya suka awak sejak dulu

429
01:06:24,213 --> 01:06:28,707
Kerana anda adalah anak ibu tiri saya, saya telah menekannya

430
01:06:31,687 --> 01:06:34,212
Tetapi saya tidak tahan lagi

431
01:06:37,059 --> 01:06:43,521
Saya telah faham bahawa anda tidak memerlukan alasan untuk mencintai seseorang

432
01:06:47,370 --> 01:06:50,533
Misaki, saya sayang awak

433
01:07:07,289 --> 01:07:11,521
Abang, saya...

434
01:07:14,897 --> 01:07:16,797
saya suka awak juga

435
01:09:10,012 --> 01:09:16,110
Saudara, ia tidak boleh berfungsi di sana

436
01:09:17,786 --> 01:09:18,684
Tidak mengapa

437
01:09:19,522 --> 01:09:20,784
Serahkan pada saya

438
01:09:34,136 --> 01:09:36,229
Misaki, saya akan masuk

439
01:11:51,774 --> 01:11:52,741
apa salahnya Misaki

440
01:11:53,976 --> 01:11:56,001
tiada apa